Łatwo pomyśleć, że skoro każda przeglądarka potrafi tłumaczyć, strona wystarczy po angielsku. W praktyce pomija to osoby, które potrzebują Ciebie najbardziej.
Przeglądarka może przetłumaczyć stronę dopiero wtedy, gdy ktoś ją znajdzie. Osoba szukająca po polsku porad na temat swoich praw w pracy nie znajdzie strony, która istnieje tylko po angielsku.
Tłumaczenie w przeglądarce za każdym razem zgaduje od nowa i często myli specjalistyczne słowa. W poradach dotyczących zdrowia i bezpieczeństwa ma to znaczenie.
Na naszych stronach każdy język ma własne podstrony, które może znaleźć Google. Tłumaczenie jest sprawdzane raz i pozostaje takie samo. Odwiedzający wybierają język przyciskiem na każdej stronie, a każdemu, czyj telefon jest ustawiony na jeden z języków strony, proponujemy go od razu.
Gdy zmieniasz zdanie, ponownie tłumaczone jest tylko to zdanie. A gdy ktoś wypełni formularz po polsku, e-mail, który otrzymasz, jest po angielsku i zawiera informację, jakiego języka użyto.
